gotem.em.em.em.em.em.em.
gotem.PKM
FRJP
FRJPTodoAmbas
CartasExpansionesColecciónEscanearIntercambiosVendedor
Iniciar sesión
gotem.

Tu colección de cartas, por fin bien ordenada.

@gotem.tcg
Pokémon One Piece Lorcana
Descubrir
  • Álbum en línea
  • Escáner de cartas
  • Gestionar tu colección
  • Intercambiar cartas
  • Elegir tu app

Descubrir

  • Álbum en línea
  • Escáner de cartas
  • Gestionar tu colección
  • Intercambiar cartas
  • Elegir tu app
Guías
  • Glosario del coleccionista
  • Ordenar tus cartas
  • Completar una expansión
  • Completar tu Pokédex
  • Cartas ilustración rara
  • Más guías (8)
    • Cartas buscadas
    • Compartir tu colección
    • Importar tu colección
    • Valor de tu colección
    • Cartas gradeadas
    • Centrado de las cartas
    • Vender tus cartas
    • Cartas japonesas

Guías

  • Glosario del coleccionista
  • Ordenar tus cartas
  • Completar una expansión
  • Completar tu Pokédex
  • Cartas ilustración rara
  • Más guías (8)
    • Cartas buscadas
    • Compartir tu colección
    • Importar tu colección
    • Valor de tu colección
    • Cartas gradeadas
    • Centrado de las cartas
    • Vender tus cartas
    • Cartas japonesas
Las cartas
  • Todas las cartas
  • Expansiones
  • Valor de las cartas
  • Las más caras
  • Pokémon de la A a la Z
  • Pokédex
  • Ilustradores

Las cartas

  • Todas las cartas
  • Expansiones
  • Valor de las cartas
  • Las más caras
  • Pokémon de la A a la Z
  • Pokédex
  • Ilustradores
Ayuda
  • Guía
  • Intercambiar con seguridad

Ayuda

  • Guía
  • Intercambiar con seguridad

Sitio independiente, no afiliado a Nintendo, The Pokémon Company, Bandai ni Disney.

Aviso legalPrivacidadCondiciones de uso
  • Cartas
  • Colección
  • Escanear
  • Intercambios
  • Perfil
FRJP
FRJPTodoAmbas
CartasExpansionesColecciónEscanearIntercambiosVendedor

Glosario Pokémon

El glosario del coleccionista Pokémon

Reverse holo, SIR, SAR, master set: todas las palabras de los coleccionistas, en español, en inglés y en japonés. Para entender por fin los anuncios y los vídeos de aperturas.

Empezar mi colecciónVer las ilustraciones raras

Gratis · tu móvil y tu ordenador · FR · JP

Tres idiomas

La palabra en español, inglés y japonés.

Las rarezas

De la común a la SIR y la Gold.

Las versiones

Holo, reverse holo, Primera Edición, Poké Ball…

En la búsqueda

Escribe «SIR», «IR» o «reverse», gotem. lo entiende.

Las palabras, tema por tema

Los productos

Sobre🇬🇧 Booster pack🇯🇵 拡張パック
Un paquete de cartas al azar: normalmente 10 cartas en francés y en inglés, a menudo 5 en Japón.
Sobre sellado🇬🇧 Sealed pack🇯🇵 未開封パック
Un sobre nunca abierto, guardado por su valor o para abrirlo más tarde.
Caja de sobres🇬🇧 Booster Box🇯🇵 BOX
La caja sellada de sobres: 36 sobres en francés y en inglés, normalmente 30 en Japón.
Media caja de sobres🇬🇧 Half Booster Box
Una caja de 18 sobres, la mitad de una caja de sobres.
Caja de Entrenador Élite (ETB)🇬🇧 Elite Trainer Box (ETB)
Una caja con varios sobres y accesorios: fundas, dados, marcadores, separadores.
Colección, pack de 3 sobres, blíster🇬🇧 Collection box, 3-pack blister
Sobres vendidos juntos, a menudo con una carta promocional.
Expansión🇬🇧 Set / Expansion🇯🇵 拡張パック
Las cartas lanzadas juntas con un mismo nombre, por ejemplo Cielos Evolutivos.
Expansión especial🇬🇧 Special set🇯🇵 ハイクラスパック
Una expansión más corta y con más cartas raras (151, Cénit Supremo…), a menudo vendida sin caja de sobres.
Serie🇬🇧 Series / Era
Un grupo de expansiones de una misma época: Espada y Escudo, Escarlata y Púrpura…
Mazo temático🇬🇧 Theme deck / Battle deck
Un mazo de 60 cartas listo para jugar, para aprender.

Las rarezas

Común, Infrecuente, Rara🇬🇧 Common, Uncommon, Rare🇯🇵 C / U / R
Las rarezas básicas, con su símbolo en la parte inferior de la carta: círculo, rombo, estrella.
Rara holo🇬🇧 Holo Rare🇯🇵 ホロ
Una rara cuya ilustración brilla.
Doble rara🇬🇧 Double Rare (RR)🇯🇵 RR
Un Pokémon-ex de la era Escarlata y Púrpura, con dos estrellas negras.
Ultra rara🇬🇧 Ultra Rare🇯🇵 SR
Una carta de ilustración completa (Full Art) de un Pokémon-ex o de un Entrenador, por encima del número oficial.
Ilustración rara (IR)🇬🇧 Illustration Rare (IR)🇯🇵 AR
Un Pokémon dibujado en toda la carta, en una escena. También se dice «alt art».
Ilustración especial rara (SIR)🇬🇧 Special Illustration Rare (SIR)🇯🇵 SAR
La versión ilustrada de los Pokémon-ex y los Entrenadores. A menudo la carta más cara de la expansión.
Hiper rara (Gold)🇬🇧 Hyper Rare (Gold)🇯🇵 UR
La carta dorada, al final de la expansión.
Variocolor (Shiny)🇬🇧 Shiny Rare🇯🇵 S / SSR
Un Pokémon variocolor, con colores inusuales.
ACE SPEC🇬🇧 ACE SPEC Rare🇯🇵 ACE
Una carta de Entrenador muy poderosa: solo una ACE SPEC por mazo.
Arcoíris (Rainbow)🇬🇧 Rainbow Rare🇯🇵 HR
Una carta con los colores del arcoíris, de las eras Sol y Luna y Espada y Escudo.
Carta secreta🇬🇧 Secret Rare
Una carta numerada por encima del total de la expansión, por ejemplo 201/165.
Full Art🇬🇧 Full Art🇯🇵 SR
Una carta cuya ilustración cubre toda la superficie, sin el marco habitual.
Alt Art🇬🇧 Alternate Art🇯🇵 SA
Una ilustración alternativa de una carta V o VMAX, de la era Espada y Escudo. Las más buscadas de esa era.
Galería de Entrenadores (TG)🇬🇧 Trainer Gallery (TG)🇯🇵 CHR / CSR
Una pequeña serie ilustrada con un Pokémon y su entrenador, numerada TG.
Radiante🇬🇧 Radiant🇯🇵 K
Un Pokémon variocolor con ilustración completa, solo uno por mazo.
Gold Star🇬🇧 Gold Star
Una carta ☆ de la era EX (2004-2007), de las más raras de la historia del juego.
Promo🇬🇧 Black Star Promo🇯🇵 プロモ
Una carta distribuida fuera de los sobres: cajas, eventos, revistas.

Las versiones de una carta

Reverse holo🇬🇧 Reverse Holo🇯🇵 ミラー
Brilla todo menos la ilustración. Casi todas las comunes, infrecuentes y raras existen también en reverse holo.
Reverse Poké Ball / Master Ball🇬🇧 Poké Ball / Master Ball Reverse🇯🇵 モンスターボールミラー / マスターボールミラー
Una reverse holo con motivo de Poké Ball o Master Ball, en algunas expansiones especiales como 151. La Master Ball es la más rara.
1.ª edición🇬🇧 1st Edition
La primera tirada de las expansiones Wizards (1999-2002), con el sello «Edition 1». A menudo mucho más cara.
Edición ilimitada🇬🇧 Unlimited
Las tiradas siguientes, sin sello.
Shadowless🇬🇧 Shadowless
Una tirada inglesa del Set Básico sin sombra a la derecha de la ilustración. No existe en francés.
Cosmos holo🇬🇧 Cosmos Holo
Un holo con un motivo de estrellitas y círculos, frecuente en promos y blísteres.
Sello🇬🇧 Stamped
Una carta con un sello: presentación, evento, campeonato.

Las cartas y el juego

Pokémon Básico🇬🇧 Basic Pokémon🇯🇵 たね
Un Pokémon que se pone directamente en juego, sin evolucionar.
Fase 1, Fase 2🇬🇧 Stage 1, Stage 2🇯🇵 1進化 / 2進化
Las evoluciones: se colocan sobre el Pokémon anterior.
Entrenador🇬🇧 Trainer🇯🇵 トレーナーズ
Una carta de efecto: Objeto, Partidario, Estadio o Herramienta Pokémon.
Energía🇬🇧 Energy🇯🇵 エネルギー
Lo que necesita un Pokémon para atacar. Básica o especial.
PS🇬🇧 HP🇯🇵 HP
Los puntos de salud, arriba a la derecha: el daño que aguanta un Pokémon antes de quedar Fuera de Combate.
Carta de Premio🇬🇧 Prize card🇯🇵 サイド
Seis cartas apartadas al empezar la partida; tomas una con cada Fuera de Combate. Quien las toma todas gana.
ex (minúsculas)🇬🇧 ex🇯🇵 ex
Pokémon poderosos que dan 2 cartas de Premio al rival. De 2003 a 2007, y otra vez desde Escarlata y Púrpura.
EX (mayúsculas)🇬🇧 EX🇯🇵 EX
Los Pokémon poderosos de las eras Negro y Blanco y XY, 2 cartas de Premio.
GX🇬🇧 GX🇯🇵 GX
Los Pokémon de la era Sol y Luna, con un ataque GX que se usa una vez por partida.
V, VMAX, V-ASTRO🇬🇧 V, VMAX, VSTAR🇯🇵 V / VMAX / VSTAR
Los Pokémon de la era Espada y Escudo. Un VMAX da 3 cartas de Premio; un V-ASTRO tiene un poder V-ASTRO, una vez por partida.
Megaevolución🇬🇧 Mega Evolution🇯🇵 メガシンカ
La forma más poderosa de algunos Pokémon, en la era XY y de vuelta desde 2025.
Mazo🇬🇧 Deck🇯🇵 デッキ
Las 60 cartas con las que se juega.
Estándar, Expandido🇬🇧 Standard, Expanded
Los formatos de torneo: el Estándar solo mantiene las expansiones recientes, el Expandido se remonta a Negro y Blanco.
Rotación🇬🇧 Rotation
Cada año, las expansiones más antiguas salen del formato Estándar.
Meta🇬🇧 Meta
Los mazos y las cartas que más ganan ahora mismo.
Proxy🇬🇧 Proxy
Una carta falsa hecha en casa para probar un mazo. Prohibida en torneos.
JCC🇬🇧 TCG🇯🇵 ポケカ
Juego de Cartas Coleccionables. Los japoneses dicen «Pokéca».
Pokémon TCG Live🇬🇧 Pokémon TCG Live
El juego de cartas Pokémon en línea. Los sobres franceses e ingleses traen un código para jugar.
Pokémon TCG Pocket🇬🇧 Pokémon TCG Pocket🇯🇵 ポケポケ
La app móvil de cartas Pokémon, lanzada en 2024. Sus cartas son virtuales.

Colección y estado

Set completo🇬🇧 Complete Set
Todas las cartas numeradas de la expansión, una de cada.
Master set🇬🇧 Master Set
El set completo más cada reverse holo y cada carta secreta: la expansión entera.
Pull rate🇬🇧 Pull rate🇯🇵 封入率
Las probabilidades de que te toque una carta rara en un sobre.
Hit🇬🇧 Hit🇯🇵 当たり
Una carta rara y cara que sale en un sobre.
Grial🇬🇧 Grail
La carta de tus sueños, la que le falta a tu colección.
Estado: Mint, Near Mint, Excellent, Good, Light Played, Played, Poor🇬🇧 Condition (Cardmarket grades)🇯🇵 美品
De perfecta a muy dañada. Near Mint (como nueva) es el estado de referencia de los precios.
Gradeada🇬🇧 Graded🇯🇵 鑑定品
Calificada por una empresa (PSA, PCA, CGC…) y sellada en un slab, con su nota sobre 10. Un PSA 10 se llama Gem Mint.
Centrado🇬🇧 Centering🇯🇵 センタリング
La diferencia entre los bordes izquierdo y derecho, superior e inferior. Un mal centrado limita la nota.
Funda🇬🇧 Sleeve🇯🇵 スリーブ
La funda blanda que protege una carta.
Toploader🇬🇧 Toploader🇯🇵 ローダー
La funda rígida donde se mete una carta valiosa, ya en su funda.
Fake🇬🇧 Fake🇯🇵 偽物
Una falsificación. Desconfía de un precio demasiado bajo, una impresión borrosa, colores o una tipografía distintos: compara con una carta auténtica.
Sellado🇬🇧 Sealed🇯🇵 未開封
Un producto nunca abierto: sobre, caja de sobres, colección.

Los nombres que hay que conocer

Set Básico🇬🇧 Base Set
La primerísima expansión, lanzada en 1999.
Wizards of the Coast (WotC)🇬🇧 Wizards of the Coast (WotC)
La editorial del juego fuera de Japón de 1999 a 2003. Sus expansiones son las «Wizards».
The Pokémon Company🇬🇧 The Pokémon Company International (TPCi)🇯🇵 株式会社ポケモン
La editorial del juego desde 2003.
Cardmarket🇬🇧 Cardmarket
El gran sitio de venta de cartas en Europa: gotem. toma de ahí los precios.

Cómo funciona

  1. 1Busca una carta con estas palabras
  2. 2Añádela a tu colección
  3. 3Guárdala en tu carpeta

Preguntas frecuentes

¿Qué es un master set de Pokémon?⌄

La expansión completa con todas sus versiones: cada carta en normal y en reverse holo, más las ilustraciones raras, las secretas y las Gold. El set completo, en cambio, solo cuenta las cartas numeradas.

¿Qué significan AR y SAR?⌄

Son los nombres japoneses de las ilustraciones raras: AR (Art Rare) corresponde a la IR, SAR (Special Art Rare) a la SIR.

¿Qué diferencia hay entre holo y reverse holo?⌄

En una holo brilla la ilustración; en una reverse holo, todo el resto de la carta.

¿Cuántas cartas hay en un sobre de Pokémon?⌄

Normalmente 10 en francés y en inglés, a menudo 5 en los sobres japoneses.

¿Cuántos sobres hay en una caja?⌄

36 en francés y en inglés, 18 en media caja, normalmente 30 en Japón.

¿Qué es una carta secreta?⌄

Una carta cuyo número supera el total de la expansión, como 201/165. Suelen ser las más raras.

¿Cómo detectar una carta Pokémon falsa?⌄

Un precio demasiado bueno, impresión borrosa, colores o tipografía que no cuadran, cartón demasiado fino o demasiado brillante. Compara siempre con una carta auténtica de la misma expansión.

¿Una carta en inglés o en japonés cuenta para mi master set?⌄

Cada idioma tiene sus propias cartas: un master set se suele hacer en un solo idioma. En gotem., el francés y el japonés tienen cada uno su catálogo.

Tu colección, por fin bien ordenada.

Álbum en líneaOrdenar tus cartasCompletar una expansiónCompletar tu PokédexCartas buscadasCompartir tu colecciónImportar tu colecciónValor de tu colecciónCartas gradeadasCentrado de las cartasVender tus cartasCartas japonesasCartas ilustración rara

Empezar mi colección
  • Cartas
  • Colección
  • Escanear
  • Intercambios
  • Perfil
Noctali-ex
Pikachu-ex
Méga-Ectoplasma-ex
Méga-Dracaufeu X-ex
Mew-ex